-
1 исход боя
1) General subject: the issuance of a combat (a battle), the issue of a combat2) Military: battle outcome, outcome of combat3) Makarov: the issue of a battle -
2 исход боя
-
3 исход боя
ngener. le sort d'une bataille -
4 решал исход (боя, спора)
решал исход (боя, спора)הִכרִיעַ אֶת הַכַּף -
5 решил исход (боя, спора)
решил исход (боя, спора)הִכרִיעַ אֶת הַכַּף -
6 решить исход боя
Makarov: decide a battle -
7 решать исход боя
v1) gener. das Gefecht entscheiden2) milit. den Kampf entscheiden, die Entscheidung im Kampf bringen, die Gefechtsentscheidung herbeiführen, die Kampfentscheidung herbeiführen -
8 решить исход боя
-
9 решить исход боя
-
10 исход
исходм ἡ £κβαση [-ις], τό τέλος, τό ἀποτέλεσμα:\исход боя ἡ Εκβαση τῆς μάχης· к \исходу дня στό τέλος τῆς ἡμέρας· день уже на \исходе βραδυάζει· быть на \исходе ἐξαντλούμαι, φθάνω στό τέλος. -
11 исход
м1. (по знач. гл. исходить III) баромадан(и)2. илоҷ, чора; это для него едйнственный исход ин барои вай яго-на илоҷест3. тамом, итмом, охир, хотима; в исходе (к исходу) дня дар охири рӯз; год подходил к исходу сол тамом шуда истода буд; быть на исходе қариб тамом шудан, ба охир расидан4. оқибат, натиҷа; исход соревнования натиҷаи мусобиқа; исход боя оқибати ҷанг; благополучный исход оқибати нек <> дать (найтй) \исход чему-л. ба чизе роҳ додан -
12 исход
м.issue f; fin f (конец, завершение)исход боя, сражения — issue du combat, de la batailleбыть на исходе — s'épuiser, toucher à sa finгорючее на исходе — le carburant s'épuiseна исходе дня — à la fin de la journée, au déclin du jourдень на исходе — le jour décline ( или baisse)•• -
13 исход
м( результат) resultado m, efeito m; ( завершение) término m f im m, termo m; (способ, средство) solução f, jeito m; ( выход) saída f- решить исход боя
- быть на исходе -
14 исход
-а α.1. παλ. έξοδος•исход евреев из Египта η έξοδος των Εβραίων από την Αίγυπτο.
2. τέλος, έκβαση, απόληξη, πέρας•роковой -дела μοιραίο τέλος της υπόθεσης•
исход соревнования το αποτέλεσμα της άμιλλας•
год подходит к -у ο χρόνος πλησιάζει να βγεί•
-боя η έκβαση της μάχης•
на -е дня στο τέλος της μέρας•
счастливый исход ευτυχής έκβαση•
в -е στο τέλος, κατά το τέλος•
на -е στο τέλος•
дать исход чему δίνω τέλος (τέρμα) σε κάτι.
-
15 выходивший из боя
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выходивший из боя
-
16 выходящий из боя
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выходящий из боя
-
17 выполнение маневров воздушного боя
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выполнение маневров воздушного боя
-
18 (the) issue of battle
English-Russian combinatory dictionary > (the) issue of battle
-
19 Entscheidung
исход (боя, операции)решение -
20 Entscheidung
f́решение; ФРГ вводная (посредника)- die Entscheidung herbeiführen добиваться решительного результата, решать исход (боя)
- eine Entscheidung fällen ( военно-юридическая служба) принимать решение
- sich die Entscheidung vorbehalten оставлять за собой право принимать решение
- Entscheidung, logische ( вычислительная техника) логическое решение
См. также в других словарях:
Исход боя — окончание, конечный результат боя … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Исход — а, м. 1) (из чего, устар.) Выход откуда л. Исход французов из Москвы. Исход евреев из Египта. Синонимы: бе/гство 2) устар. Способ разрешить какое л. затруднение, выход из создавшегося положения. [Захарьин:] Пойдем к царю другого нет исхода (А. К … Популярный словарь русского языка
Исход (поэма) — Исход поэма на уэссекском диалекте древнеанглийского языка. Она является стихотворным переложением 13 и 14 глав библейской Книги Исход и поэтому получила условное название «Исход» (Exodus). Сохранилось 589 строк поэмы. Поэма является… … Википедия
Исход — а; м. 1. к Исходить (2.И.; 1 зн.). 2. Способ разрешить какое л. затруднение, выйти из сложных обстоятельств. Благополучный и. Найти и. из создавшегося положения. Единственно правильный и. 3. Окончание, завершение, конец; результат чего л. И. дела … Энциклопедический словарь
исход — а; м. 1) к исходить II 1) 2) Способ разрешить какое л. затруднение, выйти из сложных обстоятельств. Благополучный исхо/д. Найти исхо/д из создавшегося положения. Единственно правильный исхо/д. 3) Окончание, завершение, конец; результат чего л.… … Словарь многих выражений
Цусимское сражение — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Цусимское сражение 1905 — Цусимское сражение Русско японская война Хэйхатиро Того на мостике флагманского броненосца «Микаса» … Википедия
ВОЕННОЕ ИСКУССТВО — теория и практика ведения вооруженной борьбы на суше, море и в воздухе. Сов. В. и. включает стратегию, оперативное искусство, тактику. В. и. зародилось одновременно с возникновением войн и армий и развивается в зависимости от способа производства … Советская историческая энциклопедия
Тони, Джеймс — Джеймс Тони … Википедия
Сражение при Лонгтан — Вьетнамская война Дата 18 августа 1966 года Место Лонгтан, провинция Фуоктуй, Южный Вьетнам Итог … Википедия
Битва при Лонг-Тан — Сражение при Лонгтан Вьетнамская война Дата 18 августа 1966 года Место Лонгтан, провинция Фуоктуй, Южный Вьетнам Итог победа сил Австралии … Википедия
